وبلاگ

Home/وبلاگ/جزئیات

10 تامین کننده برتر مسافت یاب گلف طراحی منحصر به فرد در جهان

مقدمه ای بر مسافت یاب گلف با طراحی منحصر به فرد

مسافت یاب های گلف با طراحی منحصر به فرد فقط ابزاری برای اندازه گیری فاصله در زمین گلف نیستند. آنها ترکیبی از نوآوری، عملکرد و زیبایی شناسی هستند. این مسافت یاب ها اغلب از فناوری های پیشرفته ای مانند اندازه گیری لیزری، جبران شیب و اپتیک با وضوح بالا استفاده می کنند. طرح‌های منحصر به فرد آن‌ها می‌تواند از نمای بیرونی براق و مینیمالیستی تا اشکال ارگونومیک که به راحتی در دست گلف‌باز جای می‌گیرد، باشد. آنها همچنین ممکن است دارای نمایشگرهای قابل تنظیم، رابط کاربری بصری و ساختاری بادوام برای مقاومت در برابر سختی های محیط گلف باشند. با افزایش تقاضا برای دقت و سبک در تجهیزات گلف، مسافت یاب های گلف با طراحی منحصر به فرد برای گلف بازان آماتور و حرفه ای یک امر ضروری شده است.


1. Chongqing Aite Optical and Electronics Co., Ltd.

Chongqing Aite Optical and Electronics Co. Ltd. یک بازیکن پیشرو در زمینه مسافت یاب گلف است. این شرکت به تحقیق، توسعه، تولید و فروش محصولات نوری با کیفیت بالا با تمرکز ویژه بر مسافت یاب گلف اختصاص دارد. این شرکت دارای تیمی از مهندسان و تکنسین های با تجربه است که دائما در تلاش برای نوآوری و بهبود طراحی و عملکرد محصولات خود هستند.


ویژگی های مسافت یاب گلف طراحی منحصر به فرد

  • طراحی ارگونومیک: مسافت یاب های Aite با در نظر گرفتن راحتی گلف باز طراحی شده اند. شکل دستگاه به خوبی در دست قرار می گیرد و امکان نگه داشتن آسان و پایدار در حین استفاده را فراهم می کند. این باعث کاهش خستگی دست می شود، به خصوص در طول بازی های طولانی گلف.
  • نمایشگر قابل تنظیم: این شرکت فاصله یاب هایی با نمایشگرهای قابل تنظیم ارائه می دهد. گلف بازها می توانند روشنایی، کنتراست و اطلاعات نشان داده شده روی صفحه را با توجه به ترجیحات خود و شرایط نور در زمین تنظیم کنند.
  • نمای بیرونی براق: مسافت یاب ها طراحی بیرونی مدرن و شیکی دارند. آن‌ها در رنگ‌ها و پرداخت‌های مختلف موجود هستند و نه تنها کاربردی، بلکه لوازم جانبی شیک در زمین گلف نیز دارند.


مزایای شرکت

  • فناوری پیشرفته: Aite از جدیدترین فناوری لیزر در مسافت یاب های خود استفاده می کند که اندازه گیری دقیق و سریع فاصله را تضمین می کند. این شرکت همچنین سرمایه گذاری زیادی در تحقیق و توسعه انجام می دهد تا از نظر نوآوری در فناوری از رقبا جلوتر بماند.
  • تضمین کیفیت: این شرکت دارای یک سیستم کنترل کیفیت دقیق در محل است. هر مسافت یاب قبل از خروج از کارخانه تحت آزمایش های متعدد قرار می گیرد تا اطمینان حاصل شود که بالاترین استانداردهای کیفیت و عملکرد را برآورده می کند.
  • خدمات مشتری: Aite خدمات عالی به مشتریان ارائه می دهد. آنها پشتیبانی پس از فروش شامل آموزش محصول، عیب یابی و در صورت لزوم تعویض قطعات را ارائه می دهند.


وب سایت:https://www.aiterangefinder.com/


2. بوشنل

Bushnell نامی شناخته شده در صنعت اپتیک است. با سابقه چندین دهه، این شرکت به دلیل تولید محصولات نوری با کیفیت بالا، از جمله مسافت یاب گلف، شهرت پیدا کرده است.


ویژگی های مسافت یاب گلف طراحی منحصر به فرد

  • فناوری PinSeeker: مسافت یاب های Bushnell به فناوری PinSeeker مجهز هستند که می تواند به سرعت و با دقت روی چوب پرچم قفل شود. این ویژگی به گلف بازان کمک می کند تا اندازه گیری دقیق فاصله تا هدف را حتی در شرایط چالش برانگیز انجام دهند.
  • حالت شیب: بسیاری از مسافت یاب های آنها دارای حالت شیب هستند. این حالت تغییرات ارتفاع در زمین گلف را در نظر می گیرد و اندازه گیری فاصله تنظیم شده را ارائه می دهد. با این حال، حالت شیب را می توان برای اجرای مسابقات خاموش کرد تا با قوانین مطابقت داشته باشد.
  • جمع و جور و سبک وزن: Bushnell مسافت یاب های خود را به گونه ای طراحی می کند که فشرده و سبک باشد. آنها به راحتی در کیف یا جیب گلف حمل می شوند و به گلف بازان این امکان را می دهند که هر زمان که نیاز به اندازه گیری فاصله دارند آنها را در دسترس داشته باشند.


مزایای شرکت

  • شهرت برند: Bushnell یک برند قابل اعتماد در بازار اپتیک است. گلف بازان در سراسر جهان به محصولات این شرکت برای دقت و قابلیت اطمینان خود متکی هستند.
  • طیف گسترده محصولات: این شرکت طیف گسترده ای از فاصله یاب گلف را متناسب با نیازها و بودجه های مختلف ارائه می دهد. چه یک گلف باز مبتدی و چه حرفه ای، فاصله یاب Bushnell وجود دارد که نیازهای آنها را برآورده می کند.
  • نوآوری: Bushnell دائما در حال نوآوری و بهبود محصولات خود است. آنها همیشه به دنبال راه های جدیدی برای افزایش عملکرد و عملکرد فاصله یاب خود هستند.


3. نیکون

نیکون یک برند معتبر جهانی است که به خاطر دوربین‌های باکیفیت و ابزارهای اپتیکال معروف است. حمله آنها به بازار مسافت یاب گلف نیز به همان اندازه موفقیت آمیز بوده است.


ویژگی های مسافت یاب گلف طراحی منحصر به فرد

  • اپتیک با وضوح بالا: مسافت یاب های نیکون دارای اپتیکی با وضوح بالا هستند که تصاویر واضح و واضحی را ارائه می دهند. این به گلف بازان اجازه می دهد تا اهداف را حتی از راه دور به راحتی در زمین شناسایی کنند.
  • اندازه گیری برد بلند: مسافت یاب های این شرکت قابلیت اندازه گیری دقیق مسافت های طولانی را دارند. آنها می توانند فواصل تا چند صد یارد را اندازه گیری کنند و برای زمین های گلف بزرگ مناسب هستند.
  • آب و هوا - طراحی مقاوم: نیکون مسافت یاب های خود را به گونه ای طراحی می کند که در برابر آب و هوا مقاوم باشند. آنها می توانند در برابر باران، رطوبت و سایر شرایط آب و هوایی نامطلوب مقاومت کنند و اطمینان حاصل کنند که می توانند در همه انواع آب و هوا مورد استفاده قرار گیرند.


مزایای شرکت

  • تخصص نوری: نیکون با تجربه طولانی خود در صنعت اپتیک، دانش عمیقی از فناوری نوری دارد. این تخصص در عملکرد با کیفیت بالا مسافت یاب گلف آن منعکس شده است.
  • قابلیت اطمینان: محصولات نیکون به دلیل قابل اعتماد بودن شناخته شده اند. گلف بازها می توانند اطمینان داشته باشند که فاصله یاب نیکون آنها به طور مداوم و دقیق، دور به دور کار می کند.
  • شبکه پشتیبانی جهانی: نیکون دارای یک شبکه پشتیبانی جهانی است، به این معنی که گلف بازان می توانند به راحتی به خدمات پس از فروش و پشتیبانی در هر کجای دنیا که هستند دسترسی داشته باشند.


4. Leupold

Leupold یک شرکت خانوادگی است که بیش از یک قرن است که اپتیک های با کیفیت بالا تولید می کند. مسافت یاب گلف آنها گواهی بر تعهد آنها به کیفیت و نوآوری است.


ویژگی های مسافت یاب گلف طراحی منحصر به فرد

  • فناوری DNA: مسافت یاب های Leupold از فناوری DNA (Digital Night Vision Adaptable) استفاده می کنند. این فناوری وضوح و دقت بیشتری را در همه شرایط نوری از جمله شرایط کم نور ارائه می دهد.
  • سیستم فوکوس سریع: فاصله یاب ها مجهز به سیستم فوکوس سریع هستند که به گلف بازان اجازه می دهد تا به سرعت و به راحتی روی هدف تمرکز کنند. این امر زمان صرف شده برای اندازه‌گیری فاصله را کاهش می‌دهد و بازی را روان نگه می‌دارد.
  • ساخت و ساز بادوام: Leupold مسافت یاب های خود را با در نظر گرفتن دوام می سازد. آنها از مواد با کیفیت بالا ساخته شده اند که می توانند در برابر ضربه ها و ضربه های زمین گلف مقاومت کنند.


مزایای شرکت

  • میراث کیفیت: Leupold در تولید اپتیک با کیفیت بالا شهرت دیرینه ای دارد. تعهد آنها به کیفیت در همه جنبه های مسافت یاب گلف آنها، از طراحی گرفته تا فرآیند تولید، مشهود است.
  • گزینه های سفارشی سازی: این شرکت چند گزینه سفارشی سازی برای مسافت یاب های خود ارائه می دهد. گلف بازان می توانند رتیکل های مختلف و سایر ویژگی ها را متناسب با ترجیحات فردی خود انتخاب کنند.
  • رویکرد مشتری محور: Leupold ارزش بالایی برای رضایت مشتری قائل است. آنها به بازخورد مشتریان گوش می دهند و از آن برای بهبود محصولات و خدمات خود استفاده می کنند.


5. گارمین

گارمین نامی شناخته شده در صنعت GPS و ناوبری است. مسافت یاب گلف آنها تخصص شرکت در فناوری GPS را با نیازهای گلف بازان ترکیب می کند.


ویژگی های مسافت یاب گلف طراحی منحصر به فرد

  • نقشه برداری GPS: مسافت یاب های گارمین با نقشه های GPS دقیق هزاران زمین گلف در سراسر جهان ارائه می شوند. این به گلف بازان اجازه می دهد تا اندازه گیری دقیق فاصله از جلو، وسط و پشت زمین سبز و همچنین خطرات و سایر نقاط مورد علاقه در زمین را بدست آورند.
  • رابط صفحه نمایش لمسی: بسیاری از مدل‌های آن‌ها دارای رابط صفحه نمایش لمسی هستند که بصری و آسان برای استفاده است. گلف بازها می توانند به سرعت به عملکردها و تنظیمات مختلف تنها با چند ضربه بر روی صفحه نمایش دسترسی پیدا کنند.
  • ردیابی فعالیت: برخی از فاصله یاب های گارمین ویژگی های ردیابی فعالیت را نیز ارائه می دهند. آنها می توانند تعداد گام های برداشته شده، کالری سوزانده شده و سایر داده های مربوط به تناسب اندام را در طول یک دور گلف ردیابی کنند.


مزایای شرکت

  • تخصص GPS: تجربه طولانی مدت گارمین در فناوری GPS به آنها برتری در بازار مسافت یاب گلف می دهد. مسافت یاب های مبتنی بر GPS آنها اندازه گیری فاصله بسیار دقیق و قابل اعتمادی را ارائه می دهند.
  • به روز رسانی نرم افزار: این شرکت به طور مرتب به روز رسانی های نرم افزاری را برای مسافت یاب های خود ارائه می دهد. این به‌روزرسانی‌ها می‌توانند ویژگی‌های جدیدی را اضافه کنند، عملکرد را بهبود بخشند و از سازگاری با جدیدترین زمین‌های گلف اطمینان حاصل کنند.
  • ادغام با سایر دستگاه ها: فاصله یاب های گارمین را می توان به راحتی با سایر دستگاه های گارمین مانند ساعت های هوشمند ادغام کرد. این به گلف بازان اجازه می دهد تا به ویژگی ها و داده های اضافی در دستگاه های دیگر خود دسترسی داشته باشند.


6. Precision Pro

Precision Pro یک بازیکن نسبتاً جدید در بازار مسافت یاب گلف است، اما به سرعت به دلیل تولید مسافت یاب های با کیفیت بالا و مقرون به صرفه شهرت پیدا کرد.


ویژگی های مسافت یاب گلف طراحی منحصر به فرد

  • قیمت مقرون به صرفه: Precision Pro مسافت یاب ها را با قیمت مقرون به صرفه تری در مقایسه با برخی از مارک های معتبر ارائه می دهد. این باعث می شود که آنها برای طیف وسیع تری از گلف بازان، از جمله افراد مبتدی و کسانی که بودجه کمی دارند، در دسترس باشند.
  • اندازه گیری های دقیق: مسافت یاب های Precision Pro با وجود قیمت پایین تر، اندازه گیری دقیق فاصله را ارائه می دهند. آنها از فناوری لیزر قابل اعتماد استفاده می کنند تا اطمینان حاصل کنند که گلف بازان فواصل صحیح را تا اهداف خود می گیرند.
  • طراحی کاربر پسند: فاصله یاب ها به گونه ای طراحی شده اند که کاربر پسند باشند. آنها دارای کنترل های ساده و صفحه نمایش آسان برای خواندن هستند که آنها را برای گلف بازان در تمام سطوح مهارت مناسب می کند.


مزایای شرکت

  • ارزش برای پول: Precision Pro ارزش بسیار خوبی برای پول ارائه می دهد. گلف بازان می توانند مسافت یاب با کیفیت بالا و عملکرد خوب را با قیمت مناسب تهیه کنند.
  • پشتیبانی مشتری: این شرکت پشتیبانی خوبی از مشتری ارائه می دهد. آنها به سؤالات مشتری پاسخ می دهند و مایل به کمک در مورد هر مشکلی هستند که ممکن است پیش بیاید.
  • نوآوری محصول: Precision Pro دائما به دنبال راه هایی برای بهبود محصولات خود است. آنها در تحقیق و توسعه سرمایه گذاری می کنند تا ویژگی های جدید اضافه کنند و عملکرد فاصله یاب های خود را افزایش دهند.


7. TecTecTec

TecTecTec شرکتی است که بر ارائه مسافت یاب گلف با کیفیت بالا و مقرون به صرفه تمرکز دارد.


ویژگی های مسافت یاب گلف طراحی منحصر به فرد

  • فناوری حالت سه گانه: فاصله یاب های TecTecTec دارای فناوری حالت سه گانه هستند. این شامل یک حالت استاندارد برای اندازه‌گیری فاصله معمولی، یک حالت اسکن برای اندازه‌گیری مداوم در حین اسکن مسیر، و یک حالت قفل پین برای اندازه‌گیری دقیق روی چوب پرچم است.
  • اندازه فشرده: مسافت یاب ها از نظر اندازه جمع و جور هستند که حمل آنها را در زمین گلف آسان می کند. آنها می توانند بدون اشغال فضای زیادی در یک جیب کوچک یا یک کیف گلف قرار بگیرند.
  • نمایشگر را پاک کنید: نمایشگرهای فاصله یاب TecTecTec واضح و قابل خواندن هستند. آنها تمام اطلاعات لازم مانند مسافت را به روشی ساده و سرراست ارائه می دهند.


مزایای شرکت

  • هزینه - اثربخشی: TecTecTec فاصله یاب ها را با قیمت بسیار رقابتی ارائه می دهد. گلف بازان می توانند بدون شکستن بانک، یک مسافت یاب قابل اعتماد و با ویژگی داشته باشند.
  • تضمین کیفیت: این شرکت دارای یک سیستم کنترل کیفیت است تا اطمینان حاصل شود که مسافت یاب های خود استانداردهای بالای عملکرد و قابلیت اطمینان را برآورده می کنند.
  • ادغام بازخورد مشتری: TecTecTec به نظرات مشتریان گوش می دهد و از آن برای بهبود محصولات خود استفاده می کند. آنها دائماً بر اساس خواسته‌های مشتریان، در طراحی و ویژگی‌های فاصله‌یاب‌های خود تغییراتی ایجاد می‌کنند.


8. CaddieTech

CaddieTech شرکتی است که در مسافت یاب گلف و لوازم جانبی مرتبط تخصص دارد.


ویژگی های مسافت یاب گلف طراحی منحصر به فرد

  • طراحی ضد آب: مسافت یاب های CaddieTech به گونه ای طراحی شده اند که ضد آب باشند. این بدان معنی است که آنها را می توان در شرایط مرطوب بدون آسیب به اجزای داخلی استفاده کرد.
  • لیزر پرقدرت: فاصله یاب ها مجهز به لیزر پرقدرت هستند که امکان اندازه گیری دقیق فاصله را در فواصل طولانی فراهم می کند. آنها می توانند به راحتی فاصله تا اهدافی را که در زمین گلف دور هستند اندازه گیری کنند.
  • چندین گزینه شبکه: این شرکت چندین گزینه شبکه برای مسافت یاب خود ارائه می دهد. گلف بازان می توانند رتیکل را انتخاب کنند که مناسب سبک تیراندازی و ترجیحات آنها باشد.


مزایای شرکت

  • تخصص: تمرکز CaddieTech بر مسافت یاب گلف به آنها اجازه می دهد تا دانش عمیقی از بازار و نیازهای گلف بازان داشته باشند. آنها می توانند محصولاتی را توسعه دهند که به طور خاص برای نیازهای جامعه گلف طراحی شده است.
  • لوکس مقرون به صرفه: CaddieTech فاصله یاب هایی را ارائه می دهد که ویژگی های پیشرفته را با قیمت مقرون به صرفه ترکیب می کند. گلف بازان می توانند بدون نیاز به پرداخت هزینه های بالاتر، یک مسافت یاب با عملکرد پیشرفته دریافت کنند.
  • پاسخ سریع به روندهای بازار: این شرکت به سرعت به روند بازار پاسخ می دهد. آنها دائماً در حال معرفی ویژگی ها و طرح های جدید هستند تا با خواسته های در حال تغییر گلف بازها هماهنگی داشته باشند.


9. کالاوی

Callaway یک نام تجاری شناخته شده در صنعت گلف است که به خاطر چوب گلف و سایر تجهیزات خود مشهور است. ورود آنها به بازار مسافت یاب گلف موفقیت آمیز بوده و از شهرت برند شرکت استفاده کرده است.


ویژگی های مسافت یاب گلف طراحی منحصر به فرد

  • طراحی شیک: مسافت یاب های Callaway دارای طراحی شیکی هستند که با تصویر کلی برند شرکت مطابقت دارد. آن‌ها ظاهری مدرن و شیک دارند که برای گلف بازانی که هم عملکرد و هم زیبایی‌شناسی ارزش قائل هستند جذابیت دارد.
  • اندازه گیری دقیق فاصله: فاصله یاب ها از فناوری پیشرفته برای ارائه اندازه گیری دقیق فاصله استفاده می کنند. آنها می توانند به سرعت و با دقت فاصله تا هدف را اندازه گیری کنند، خواه میله پرچم باشد یا یک خطر.
  • ادغام با اکوسیستم Callaway: فاصله یاب های Callaway را می توان با سایر محصولات و خدمات Callaway ادغام کرد. به عنوان مثال، آنها می توانند به برنامه Callaway متصل شوند که ویژگی های اضافی و تجزیه و تحلیل داده ها را ارائه می دهد.


مزایای شرکت

  • شناخت برند: شناخت قوی برند Callaway در صنعت گلف به مسافت یاب های آن مزیتی می بخشد. گلف بازانی که قبلاً به برند Callaway وفادار هستند، به احتمال زیاد به فاصله یاب خود اعتماد کرده و آن را خریداری می کنند.
  • سرمایه گذاری تحقیق و توسعه: این شرکت سرمایه گذاری زیادی در تحقیق و توسعه انجام می دهد. این به آنها اجازه می دهد تا به طور مداوم عملکرد و ویژگی های فاصله یاب خود را بهبود بخشند.
  • برنامه وفاداری مشتری: Callaway یک برنامه وفاداری مشتری دارد که مزایایی را برای مشتریانی که محصولات آنها را خریداری می کنند ارائه می دهد. این می تواند شامل تخفیف در خریدهای آینده، دسترسی انحصاری به محصولات جدید و سایر امتیازات باشد.


10. SkyGolf

SkyGolf شرکتی است که بر ارائه راه حل های با تکنولوژی بالا برای صنعت گلف تمرکز دارد. مسافت یاب آنها در خط مقدم نوآوری قرار دارند.


ویژگی های مسافت یاب گلف طراحی منحصر به فرد

  • نقشه برداری دوره سه بعدی: مسافت یاب های SkyGolf از فناوری نقشه برداری دوره سه بعدی استفاده می کنند. این به گلف بازان دید دقیق تر و دقیق تری از زمین گلف، از جمله تغییرات ارتفاع، موج ها و خطرات پنهان را در اختیار گلف بازان قرار می دهد.
  • فناوری ShotLink: برخی از مدل های آنها مجهز به فناوری ShotLink هستند. این فناوری می تواند هر ضربه ای که یک گلف باز در طول یک بازی می گیرد را ردیابی کند و آمار و تجزیه و تحلیل دقیقی ارائه دهد.
  • راهنمای صوتی: فاصله یاب SkyGolf راهنمایی صوتی را ارائه می دهد، که برای گلف بازانی که ترجیح می دهند در حین دریافت اطلاعات مسافت، چشم خود را به زمین نگه دارند، مفید است.


مزایای شرکت

  • رهبری تکنولوژیک: SkyGolf پیشرو در نوآوری های فناوری در بازار مسافت یاب گلف است. استفاده از فناوری های پیشرفته مانند نقشه برداری سه بعدی و ShotLink آنها را از رقبا متمایز می کند.
  • داده ها - بینش های مبتنی بر: تمرکز این شرکت بر جمع‌آوری و تجزیه و تحلیل داده‌ها، بینش ارزشمندی را در مورد بازی خود به گلف بازان می‌دهد. گلف بازان می توانند از این داده ها برای شناسایی زمینه های بهبود و تصمیم گیری آگاهانه تری در مسیر استفاده کنند.
  • مشارکت با زمین های گلف: SkyGolf با بسیاری از زمین های گلف در سراسر جهان شراکت دارد. این به آنها اجازه می دهد تا مطمئن شوند که مسافت یاب هایشان به روزترین و دقیق ترین اطلاعات دوره را دارند.


نتیجه گیری

دنیای فاصله‌یاب‌های گلف با طراحی منحصربفرد مملو از طیف متنوعی از تامین‌کنندگان است که هر کدام مجموعه‌ای از ویژگی‌ها و مزایای خاص خود را ارائه می‌کنند. از برندهای معتبری مانند Bushnell و Nikon که چندین دهه تخصص نوری را به میز می آورند تا بازیکنان جدیدتری مانند Precision Pro که مقرون به صرفه بودن را بدون کاهش کیفیت ارائه می دهند، فاصله یاب متناسب با نیازها و بودجه هر گلف باز وجود دارد.


Chongqing Aite Optical and Electronics Co., Ltd. با تمرکز بر طراحی ارگونومیک، نمایشگرهای قابل تنظیم و خدمات عالی به مشتریان متمایز است. سایر شرکت‌ها مانند Garmin از تخصص GPS خود برای ارائه فاصله‌یاب‌های بسیار دقیق و با ویژگی‌های غنی استفاده می‌کنند، در حالی که SkyGolf با نقشه‌برداری دوره سه بعدی و فناوری ShotLink در نوآوری‌های فناوری پیشرو است.


همانطور که تقاضا برای دقت و سبک در تجهیزات گلف همچنان در حال رشد است، این تامین کنندگان احتمالا به نوآوری و بهبود محصولات خود ادامه می دهند. گلف بازان می توانند در آینده منتظر مسافت یاب های گلف با طراحی پیشرفته تر و منحصر به فرد باشند که عملکرد آنها را در زمین افزایش داده و بازی را لذت بخش تر می کند. چه مبتدی باشید که به دنبال مسافت یاب مقرون به صرفه و آسان برای استفاده هستید یا یک گلف باز حرفه ای که به آخرین فناوری نیاز دارد، 10 تامین کننده برتر در این مقاله طیف گسترده ای از گزینه ها را برای انتخاب ارائه می دهند.


گریس لیو
گریس لیو
گریس به عنوان مهندس تست فعالیت می کند ، جایی که او بر کالیبراسیون و آزمایش صحت دامنه های لیزر تمرکز دارد. دقت وی در اطمینان از ارائه اندازه گیری های قابل اعتماد از محصولات ما بسیار مهم است.